Онлайн переводчик на блатной жаргон, Примеры употребления "блатной" в русском с переводом "criminal"
Кишка — обжора. Пахан пригнал ящик — отец прислал посылку. Очки липовые, тёмные — паспорт поддельный. Ламик — один рубль.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных! Точный переводчик документов.
Войти или Зарегистрироваться. Переводы: все 3 criminal 2 другие переводы 1. Но он исправился, прекратил использовать блатной жаргон и предстал в образе кандидата-реформатора, противостоящего нечестному истэблишменту. Многие ученые прилагают серьезные усилия в попытке найти определение путинскому государству.
Они думают о том, как его назвать: тоталитарным, мафиозным, государством блатного капитализма, криминальной клептократией, полицейским государством или традиционной системой самовластия. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т.
Атанда - берегись; убегай. Атас - внимание; предупреждение об опасности. Атас сквозить - уходить с шумом.
Атас цинкует - сообщает о приближении постороннего. Атаснис - наблюдатель; осужденный,предупреждающий своих друзей об опасности. Атканать - отойти. Атмас - сигнал тревоги. Аферист - лицо, склонное к мошенническим действиям. Афиша - полное лицо. Бабай - дед; старик. Бабать - выдать соучастника преступления.
Бабец - пожилая женщина. Бабич - рубашка. Бабка - кольцо; перстень. Бабки - деньги. Бабочка - рубашка; вельветовая куртка. Бабочки - рыбки в аквариуме. Багрить - выдать, назвать кого-либо оперативному работнику. Бадья - кружка. Бадюга - огнестрельное оружие. Бадяга - вор. Бадяжить - варить что-либо. Бажбан - тупой человек. Базар - шумный разговор.
Базарило - врун; обманщик. Базарить - громко говорить; шуметь. Байкал - слабо заваренный чай. Баки - часы. Баклан - хулиган; начинающий преступник. Баклаюка - кастрюля. Балагас - сахар.
Баламут - осужденный, заводящий сокамерников в заблуждение. Балана - свиное сало. Баланда - суп в столовой для осужденных. Баландер - повар; осужденный, раздающий пищу в столовой.
Балбес - сало. Балда - наркотические вещества. Балдеж - смех. Балдежный тип - смешной человек. Балдеть - развлекаться; не работать; курить анашу. Балдоха - солнце.
Балка - базар; внутренний карман пиджака, пальто. Балон - бревно. Балоны - деньги. Балочка - вещевой мешок; рынок. Балуч - рынок. Бан - базар; вокзал. Банана - ломик. Банбер - часы карманные. Банда фикосная - магазин золотых вещей. Банд ерша - содержательница притона. Бандяк - бандероль. Банка - табуретка. Банки - способ притеснения сокамерника путем оттягивания кожи у него на спине или животе и нанесения ударов ладонью. Банки хвостики - водка с закуской. Банковать - делать что-либо.
Бановая бикса - женщина легкого поведения на вокзале. Бановый шпан - вокзальный вор. Баноска - базар; рынок. Банчить - подбирать что-либо. Барахло - краденые вещи.
Барба - лепешки. Барин - лагерный авторитет; начальник колонии. Барк - тайник, где хранятся вещи для продажи. Баркас - забор колонии; запретная зона. Баруха - женщина. Барыга - спекулянт; перекупщик краденого. Барыши - деньги. Басы - груди женщины. Батало - болтун. Батарея - тюрьма.
Батон - проститутка; галстук. Батончики - молодые развратные женщины. Батя - повар в колонии; начальник колонии.
Бацать - плясать. Бацилистый - худой, хилый человек. Бацилла - мясо; соль; жир. Баш - деньги; порция, доза нарк Вадазаться - принять наркотик. Вайдонить - кричать. Вайер - газета. Вакса - водка. Валежник - пьяный мужчина, лежащий на земле.
Валет - недоразвитый человек, дурак Валим - идем. Валить - резать, убивать; убегать, уходить. Валторна - задняя часть тела человека. Валье - пистолет. Вальтануться - сойти с ума.
Валюта - деньги. Ванек - мусорный ящик. Варгаику крутить - выдавать себя за вора. Варежка - рот. Варовань - веревка. Васек - карманный вор.
Вассар - магазин. Вассер - осторожно. Вафля - мужской половой член. Ваши не пляшут - вы проиграли, вы не правы. Вбился в робу - оделся в одежду лагерного образца. В верхах - в наружных карманах одежды. В дежку долбить - совершать акт мужеложства. В доле быть - делиться краденым. Вдул - предал. Ведьма - матрац. Велик - велосипед. Велосипед - поджог пальцев ног. Веник - наблюдатель; гитара.
Вентерь - мешок. Венчать - судить. Веревка - провал какого-либо дела. Верея - веревка. Вертануть угол - украсть чемодан. Вертеть - украсть, убрать. Вертит - набирает. Вертолет - деревянный щит на кровати; переброс вещей через ограждение ИТУ; подъемный кран. Вертухай - человек на посту; контролер по надзору за осужденными.
Вертухало - вор, крадущий вещи на глазах у людей. Вертухаться - кричать; вырываться от кого-либо. Вертушок - афера в картежной игре. Верха - карманы наружной одежды. Верхушка - удар. Веселка - концерт.
Весер - тревога. Весло - ложка. Весь расписной - все тело в татуировках. Веточки - пальцы. Ветряк - майка. Вешать лапшу на уши - обманывать. В законе - осужденный, придерживающийся воровских традиций. Взлом мохнатого сейфа - изнасилование. Взять из барабана - украсть деньги из сумки кондуктора.
Взять лопатник из скулы с росписью - украсть бумажник из внутреннего кармана, порезав его. Взять на калган - ударить головой в лицо. Взять на крючок - находиться под подозрением у милиции или администрации колонии. Взять смехом на характер - предстать перед потерпевшим честным и ничего не знающим человеком. Взять с росписью - украсть вещь из мешка или кармана, предварительно порезав его. Вигоневый - лицо, ведущее двойную игру. Вид - документ. Визжало - сало. Вилла - квартира, где собираются преступники.
Вилок - голова. Вилочка - отмычка для английского замка. Вилы в бок - деваться некуда, надо признаваться; провал дела. Вирудил - сообщил в органы о ком-либо. Вирь - нет ничего.
