Гамарджоба сакартвело перевод
Но есть гамак, в котором можно покачаться с чашечкой кофе, иногда грузинский джигит проскачет на лошади, ну и пейзаж прекрасный открывается по задумке президента Миши, прямо перед нами вершина горы под названием Палец Бога. Только попрощались с местной свадьбой, как навстречу идёт похоронная процессия, на машине в открытом гробу везут покойника, а за ним пешком идут сельчане. А на память в местном магазинчике можно приобрести книгу стихов молодого Иосифа Джугашвили, магниты, любимое вино вождя Киндзмараули и многое другое с соответствующей символикой. Повернулись к нам: — хачапури будете?
На территории строится новый храм, гораздо больший по размерам. Уезжаем, вместе с нами в Москву отправилась бутылка монастырского вина. Дато Батонович очень запасливый, по дороге приглядел хороший лук, сыр, помидоры куплены заранее, теперь пришла очередь хлеба, в селе останавливаемся в определённом месте, перебегаем дорогу это надо сделать осмотрительно, грузины ещё не научились тормозить перед пешеходом , небольшое помещение, посреди печь, две женщины мешают в тазике тесто, формуют булки и наклеивают их на стенки печи с внутренней стороны, вынимают готовые.
Хлеб получается в форме лодочки, со слегка загнутыми концами в форме печи. Примерно 15 батонов свежего ароматного хлеба поехали с нами дальше. Потому что грузин! KTW, Kahetian Traditional Winery, винзавод у дороги, при нём небольшой магазин, торгующий собственной продукцией.
Вино в бутылках, чача, вино в танках на розлив, Цинандали — 2 лари за литр, Манави — 3, Взял наборы чачи для друзей в Москву и двухлитровую емкость холодного манави. Для чего, сам не знаю, сегодня у нас последний день, мы ещё хотим посмотреть город, с собой в Москву пластиковую бутылку не заберешь. Задумался, время начало первого, на улице яркое солнце, тепло, прямо перед входом в магазин установлен навес, под ним пару столов на высокой ножке.
Что думать то?! Надо устроить праздник здесь и сейчас! Из багажника на стол появился свежайший ароматный хлеб, помидоры, сыр. В соседнем магазине дали тарелки, универсальный нож Дато пригодился порезать сыр и помидоры.
Сванская соль с нами, салат из помидоров заправлен вкуснейшей и ароматной сванской приправой, холодное вино перекочевало в пластиковые стаканчики, оттуда пролилось в организм и слилось с ним в одно огромное счастье! Не помню такого дикого восторга, который просто пришёл к тебе от ощущения счастья жизни: простое и очень вкусное вино, простая замечательная пища, хорошие люди вокруг, что ещё нужно для счастья!
Два литра ушли как не было. По соседству сидят грузины, один из них встал и пошёл в соседний магазин, купил бутылку Боржоми, проходя мимо нас открыл её: — воды будете? Налил и пошёл дальше. Лучшая характеристика грузинскому характеру. Вспомнил, когда спускались с гор Сванетии, по дороге остановились перекусить. За соседним столом два ханурика посреди дня чачу употребляют, закусывая хачапури. Повернулись к нам: — хачапури будете?
В совершенно отличном настроении отбываем в сторону Тбилиси, ехать совсем недолго, но успел благодушно задремать. Просыпаюсь, стоим на набережной, перед нами окошки для розлива, это пивоварня «Казбеги».
Здесь можно купить свежайшее холодное пиво, в отдельном окошке выбрать рыбку на закуску, нам приглянулась мойва холодного копчения красноватого цвета, наверное, перец добавляют. И опять было счастье, прямо здесь на стоянке, с рыбкой красноватого цвета и стаканом холодного пива. Надо же, два таких похожих случая сошлись в нашем путешествии вместе.
Уже совсем в отвязном настроении, по принципу «с утра принял, день свободен», отправились на Дезертирку, самый крупный рынок Тбилиси. Существует две версии названия рынка: по одной название появилось в х годах прошлого века, во время гражданской войны, когда дезертиры продавали здесь, около железнодорожного вокзала, своё обмундирование; по другой версии, в девяностых, когда советская армия начала трещать по швам, здесь продавали вещи, растащенные с военных складов.
Как бы то ни было, место колоритное и обязательное к посещению. С нами Дато, а значит искать ничего не нужно, всё важное и нужное уже давно найдено. Лавка специй, здесь берём сухую аджику, разные приправы, которые нам предлагают, голова находится в прекрасном тумане — особо не разбираемся, хмели сунели.
Подождите, это потому грузины так любят добавлять к любой фразе «туда-сюда»? Хозяйка лавки очень приветливая, после распросов «откуда», «что в Грузии увидели» фото с Таней в обнимку. Чурчхела, 7 лари за 2 штуки, по-моему надо было торговаться, слишком дорого. Джонджоли, грузинская закуска, которая понравилась нам с Таней. Клекачка колхидская по-другому, кустарник, с которого в апреле собирают соцветия и квасят их на манер кислой капусты.
На рынке джонджоли продают на развес, поэтому у одного продавца покупаем банку с крышкой, а у другого наполняем её закуской. Так, продуктовая корзина с собой домой сформирована, у меня есть ещё обязательное место к посещению в Тбилиси — кафе «Резо» в театре знаменитого режиссёра.
В первый день мы проходили мимо. Пока ездили по Грузии, я получил сообщение из Москвы, здесь надо обязательно попробовать семечки из баранины. Действительно, полная аналогия с семечками, надо взять кусочек ребрышка в руки и съесть с него мясо. Кстати, свиные «семечки» тоже очень вкусные. К слову пришлось. А знаете, как грузины называют сыр по молоку, из которого его готовят?
Говяжий сыр и бараний сыр! Вместо просто «сыр» и козий сыр в нашем лексиконе. Здорово, правда?
Хватит жрать! На старый город опять не осталось времени! Прощаемся с Дато, идём в гостиницу через старый город, да она сама в старом городе. Как обычно, неожиданно подкрались сумерки. Чуть в сторону от центральных улиц и тишина обступает тебя, простые звуки — дети играют во дворе, хлопнула дверь, машина проехала. В старом Тбилиси множество небольших магазинчиков расположены в полуподвальном этаже. Продавцы доброжелательны: — Здравствуйте! Вы откуда? У меня родственники в Москве живут.
Отель IOTA расположен в самом центре старого города на улице Лермонтова, это современный дизайнерский отель, как и два предыдущих. Серый цвет штукатурки, дерево орех, медь — темы в оформлении номеров. У нас кроме настольной лампы ещё и душ, мусорное ведро, смеситель и даже чехол для ёршика медного цвета. Если посмотреть вниз из окна у лифта, то можно увидеть, что у отеля есть маленький внутренний дворик, зажатый высокой стеной соседнего дома.
На этой стене полыхает зеленью огромный вертикальный сад, наподобие тех, которые мы видели на выставке ЭКСПО в Милане. Отсюда хорошо виден центр города, ярко подсвеченная телевизионная башня с рестораном и мать Грузия, площадь Свободы в метрах от нас.
Ни Женя, ни Таня есть не пошли, я зашёл выпить кружку пива и не удержался, взял набор пхали, две мы уже хорошо знаем: из шпината и свёклы, третья оригинальная: из местной травы екала. Кстати, это блюдо моё последнее гастрономическое открытие в нашей поездке в Грузию.
А мне всё неймётся. Показалось, что продуктов мало взяли, не хватит всем на подарки. По дороге в аэропорт заехали в супермаркет Carrefour с грузинским акцентом, добрал круг сулгуни, банку джонджоли и чурчхелу. Теплое прощание в аэропорту, Дато действительно много сделал, чтобы наше путешествие было таким сердечным.
Пришло время подвести итоги поездки. Путешествие по Грузии нельзя сравнить с поездкой заграницу или по России. Это нечто совсем другое, ностальгия по нашей совместной жизни и одновременно впечатление от страны, которая ищет свой путь. В здание аэропорта шоком была возможность практически свободно курить повсюду, например, в любом кафе или буфете. Другим шоком стала цена на грузинские товары.
Цена точно того же набора, который я купил вчера в магазине завода ЛЕЦ стоит практически столько же — 23, только не лари, а евро! В три раза дороже! Помните об этом! Когда к Жене подошла стюардесса и предложила приветственный напиток: — вода, сок, игристое? Женя ответил: — Чачу принесите! Гамарджоба, Сакартвело! Часть 1 Гамарджоба, Сакартвело! Часть 2 Гамарджоба, Сакартвело! Часть 3. Другие дневники моих путешествий можно почитать на моем сайте.
Адрес сайта смотрите в моем профиле. Теги: Самостоятельные путешествия , Культурно-познавательный туризм. Более отзывов.
Принимают карты МИР. Трансферы, услуги фотографов и многое другое. Конечно Aviasales. При полном или частичном использовании материалов сайта прямая индексируемая гиперссылка на www. Города и страны. Исследуй Россию. Безвизовые страны. Alexander Fokichev был сегодня На главную.
Карта путешествий. Alexander Fokichev. Поели в Телави в ресторане с видом на долину. Не буду повторяться, еда вкусная повсюду. Кахетия, день второй.
Последний день в Грузии. Счастье 2. Начало: Гамарджоба, Сакартвело! Часть 3 Другие дневники моих путешествий можно почитать на моем сайте.
Мне нравится 7. Подпишись на канал Туристер. Кахетия: полезная информация. Основание города связывают с наличием тёплых серных источников - «тбили» означает на грузинском «тёплый».
До сих пор в центре города находятся бани на термальных источниках. Самая красивая - общественная баня Орбелиани, внешне похожая больше на мечеть. Согласно легенде здесь бывал сам Александр Сергеевич Пушкин.
Можно прогуляться по городу, начав с самой известной части - «дзвели Тбилиси» старый Тбилиси , увидеть выкрашенные в разные цвета двухэтажные дома с резными деревянными балконами, нависающими над узкими улочками. На горе, возвышающейся над городом, виднеется знаменитая крепость Нарикала, известная с VII века. Внимания заслуживает также Тбилисский ботанический сад с высоким водопадом. Грузия - православная страна, и в центре Тбилиси находится главный кафедральный собор Грузинской православной церкви - Цминда Самеба.
А в храме Сиони до сих пор находится христианская реликвия - Крест святой Нины, который, по преданию, Богородица вручила святой перед тем, как направить её в Грузию. Но духовным центром считается город Мцеха, который описывал Лермонтов в «Мцыри»: «Там, где, сливаяся, шумят, обнявшись, будто две сестры, струи Арагвы и Куры». На севере - горнолыжный курорт Гудаури с Крестовым перевалом, о котором писали Пушкин, Грибоедов, Лермонтов, и другие живописные горные районы.
Иосиф Сталин родился в городе Гори 85 км от Тбилиси , сейчас там стоит его Дом-музей с мебелью, фотографиями и посмертной маской вождя. Демонтированный при Саакашвили памятник Сталину при новой власти был восстановлен в Гори, а также других городах. Несколько лет назад в Тбилиси появился и Музей советской оккупации, в котором рассказывается об ужасах, чинимых большевиками по отношению к грузинскому народу. При этом корректно умалчивается о роли таких людей, как Джугашвили, Берия, Орджоникидзе.
Надписей в музее на русском нет: только на грузинском и английском. Несмотря на то что между молодыми грузинами и теми, кто говорит на русском, существует языковой барьер, культурных различий нет. Грузины с удовольствием помогут, будь вы русский, белорус или американец, не только покажут дорогу, но и пригласят в гости.
И тогда вы убедитесь, что здесь по-прежнему льются рекой вино и тосты, так что их не успеваешь записывать помните Шурика из «Кавказской пленницы»? Невозможно не полюбить этот замечательный народ с его вековыми традициями! Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:. Но это не говорит о том, что нужно в группе о природе и культуре писать про проституток. Руслан Попов ответил Нателе. Ужас, это же просто стыд и срам!
До чего же общество стало аморальным и безнравственным! А что там по ценам? Чисто для справки, а то я ведь даже не знаю, как называются эти салоны на грузинском. Руслан , «лурджи мамали», если мне память не изменяет. Руслан , «салони лурджи мамали» , если точнее. Натела Чикадзе ответила Руслану. Руслан , не нуждаюсь в таких услугах и опрос не проводила Не причитаю, как это безнравственно, но на меня факт их наличия произвёл неизгладимое впечатление. Сначала когда услышала, затем, когда бродила по городу и обнаружила походу те самые заведения.
Девушки азиатки соответствующей внешности. Будто попадаешь в другой мир. Хотелось найти уже поскорее нужное кафе и удрать оттуда. Там поблизости ещё были турецкие кафе, про которые мне говорили не заходить, что там очень сильно и нечестно обманывают туристов и заставляют платить. Но раз они там есть, значит администрация города не считает это таким уж аморальным? Так там азиатки? Я посмотрел перевод, теперь оно мне не кажется таким красивым Алексий Нариманидзе.
Генацвале, Сакартвело не переводится. Это имя а имя не переводится. А то что по Картулад говориш это супер!!!! Я 9 лет просил бывшей жене чтобы училась, но типо мне это не надо а когда расталис потом Картулад говорила слова, но уже было поздно молодец. Татьяна Сидорова. А что, Грузия открыта к посещению? Важа Нармания. Нет не понадобится вам первая фраза. Никто не ждёт этой фразы из уст гостя.
Борис Ломтатидзе. Знаете что, вы информируйте людей, а не критикуйте. Всем мир.
Ольга Куликова. Это все фигня, грузины прекрасно ориентируются в людях и с первого взгляда поймут русский ты или русский, который косит под знающего язык. Скидку вы можете получить при обычном вежливом общении с юмором. Люди пожилого возраста спокойно говорят на русском и им это даже нравится, молодежь больше на английском.
