Трудности перевода что сказал в конце
Комедийный ужастик 1. Пиджак держать нечем. Значит София Коппола каждой клеточкой знает что это такое, раз фильм был снят всего за месяц.
Было здорово. Он очень веселый, как большой ребенок», — поделилась звезда.
Селена не преувеличила: Мюррей действительно отличился во время Каннского кинофестиваля. Его выход на красную дорожку был особенно забавным. А что касается фильма «Трудности перевода», то перевести и расшифровать фразу, сказанную Биллом Мюрреем, оказалось действительно трудно. Даже компьютерные программы не предоставили четких версий.
Известно лишь то, что фраза была импровизацией, как и многие другие слова героя. Материалы по теме. Конец Утрачено при переводе широко хвалят, но что Билл Мюррей шепчет на ухо Скарлетт Йоханссон в финальной сцене? София Коппола - дочь режиссера Фрэнсиса Форда Копполы Крестный отец и она начала свою карьеру, появившись в ряде его проектов в качестве актрисы, в том числе Бойцовая рыбка а также Пегги Сью вышла замуж , помимо появления в короткометражном фильме Тима Бертона Франкенвини.
Она решила отказаться от актерской игры после негативной реакции на ее выступление, хотя позже она появилась в роли Саше в Звёздные войны: Эпизод I - Призрачная угроза , одна из служанок Падме.
София Коппола произвела огромное впечатление своим режиссерским дебютом Девственницы-самоубийцы в году снялись Джош Хартнетт и Кирстен Данст Человек-паук. Она следила за этим фильмом с Утрачено при переводе который следовал за двумя незнакомцами, вымытой кинозвездой Бобом и молодой женой по имени Шарлотта, когда они устанавливают связь, пока они дрейфуют в Токио. После выхода в прокат фильм получил признание благодаря выступлениям Билла Мюррея и Скарлетт Йоханссон Мстители: Финал и его романтичный, меланхоличный тон.
Фильм получил премию Оскар за лучший оригинальный сценарий Софии Копполы и был номинирован на лучшую картину и лучшую мужскую роль Билла Мюррея.
Одной из таких импровизаций стал диалог на фотосессии виски Suntory. Бобу предлагают показать в кадре Роджера Мура, а он говорит, что ему больше нравится Шон Коннери, потому что знает, что именно Коннери снимался в рекламе Suntory в реальности. Финальная сцена фильма также вышла из-под контроля. Поцелуя Боба и Шарлотты вообще не было в сценарии, он случился как-то сам собой и вошел в окончательную версию фильма.
В течение многих лет никто, кроме самих актеров и Софии Копполы, не знал, что Боб шептал Шарлотте в финальной сцене.
Большинство зрителей вообще не придали значения этому эпизоду, но в году на YouTube появилось видео с субтитрами и фильм неожиданно пополнился новым фактом. На прощание Боб сказал Шарлотте примерно следующее: «Когда Джон будет готов к своей следующей командировке, подойди к этому человеку и скажи ему правду, хорошо?
София Коппола часто вписывала в свои сценарии сцены, события и людей из реальной и личной жизни. Правда, когда Софии задали вопрос о героине Фарис напрямую, Коппола все отрицала. Фильм высоко оценила Академия киноискусства. София Коппола стала первой женщиной, получившей «Оскар» за оригинальный сценарий, режиссуру и продюсирование фильма, а Биллу Мюррею фильм принес единственную в его карьере номинацию на «Оскар» за лучшую мужскую роль.
Фильм был снят всего за 27 дней. Фильм входит в список « фильмов, которые вы должны увидеть при жизни» рейтинг Стивена Шнайдера. Билл Мюррей до сих пор считает фильм своим самым любимым, а для Скарлетт Йоханссон картина стала новой ступенью в карьере.
В общем, все довольны. О тотальном одиночестве. О людях в поиске себя. Чужая культура и город — просто фон для усиления эффекта.
Героев можно переместить в любую точку мира, но это ничего не изменит.
