Virtualdub вшить субтитры, Вшить субтитры в видео?
Именно так, только можно чуточку поподробней про virtualdub, а то я пробовал, но не понял как это делать? Вшить субтитры в видео? Рейтинг iXBT.
Так что, IMHO, не парьтесь особо. Serg Falkon , дело в том, что размер увеличивается, а кач-во - нет. Хотя могу пересжать в приблизительно такой же размер, но кач-во становится - хуже. Неуж-то нельзя никак поточнее настроить компресс? Если планируется просмотр на ПК, то просто сделайте файл субтитров с именем фильма, но с расширением SRT, положите его в папку с фильмом, и включайте на здоровье. Ну а если нужно вшить в видео - то см.
Потому что пережимается полностью. Исходные артефакты множатся. Но я обычно делаю ставку на качество, поэтому такую тонкую грань не ищу обычно. Или для пробы кодирую с несколькими настройками небольшой фрагмент. Но давно так делал, когда DVD-болванки еще дорого стоили. И я это знаю. Вопросы задаёте странные как сохранить качество при перекодировании с прежним битрейтом , для чего вам субтитры - не обмолвились Впринципе это ничего не даст для оказания помощи по теме.
Не помню, есть какая либо прога которая их показывает, но всегда можно посмотреть вручную. Эти настройки можно найти поиском, инфы в инете много.
А насколько будут заметны потери от пережатия, зависит от того, с каким изначально качеством было сжато видео, и или соотношения исходного и конечного битрейта. И как она прописывает в "заголовок кодированного файла" строчку параметра? Вкодировать сабы и не потерять в качестве можно только в том идеальном случае, если исходник был непожатым и сохраняется так же в непожатый файл. В обычном же случае, когда уже довольно таки сильно потерявшее в качестве при сжатии видео пережимают ещё раз, то на исходные артефакты сжатия накладываются новые.
Избежать этого нельзя, можно либо поднимать битрейт увеличивая размер файла и уменьшить количество артефактов ближе к исходному, либо смирится с тем что есть и кодировать так. Можно так же с полгодика поизучать фильтры к Vdub и AviSynth и найти те фильтры и настройки которые снижают количество артефактов на исходном видео, чтобы при повторном сжатии слегка поднять качество.
Добавление от А какое значение в настройках имеет волшебный параметр Bitrate Variance?
Для работы нам потребуются:. VirtualDub с интегрированным фильтром Subtitler.
Итак приступим Фильтр Subtitler, в вариации VirtualDub, позволяет работать только с субтитрами формата ssa SubStationAlpha , а большинство оных распространяется в формате str или sub. Используя SubtitleTool конвертируем один из форматов субтитров str или sub в нужный нам ssa.
Запускаем оный и открываем видеоряд В новом окне подгружаем, полученные ранее субтитры формата ssa. Обязательным условием интеграции субтитров в видеоконтент является пережатие последнего Поэтому рекомпрессия, т.
С помощью приложения можно сжать файл без потери качества, склеить несколько видеоклипов, обрезать лишние моменты и применить видеоэффекты. Также вы сможете кадрировать видеоряд, работать со звуком, создавать надписи и добавлять логотип.
Программа поддерживает все популярные расширения. Также пользователь способен изменить параметры ролика для просмотра на мобильном устройстве или загрузки в сеть: например, на сайты Ютуб, ВКонтакте, Яндекс. Видео и другие. Чтобы сделать форсированные субтитры, необходимо скачать видеоконвертер с официального сайта. В левом блоке нажмите на кнопку «Добавить». У вас будет возможность выбрать видеофайл с ПК, записать его с применением веб-камеры или указать URL-ссылку.
У вас есть возможность изменить продолжительность видео, стереть лишнюю часть, а также добавить эффекты: наложить фильтр, кадрировать видеоряд, улучшить качество, изменить скорость ролика. На верхней панели нажмите «Обработка» — «Добавить субтитры из файла». Укажите путь к документу и импортируйте его в редактор. В нижней части подберите подходящий профиль вывода данных: видеоформат, устройство или сайт. Выберите папку для сохранения и нажмите «Конвертировать».
Универсальная программа, предназначенная для конвертации видеофайлов. Она поддерживает большое количество форматов, что позволяет перевести мультимедийный контент во все необходимые расширения. Также она оснащена простым видеоредактором, который может обрезать и удалить лишние фрагменты, объединить несколько файлов, повернуть кадр и применить эффекты.
Софт предлагает простое меню на английском языке. Его можно установить на операционные системы Windows и Mac. Для работы с программным обеспечением вам потребуется купить лицензию, которая стоит При редактировании материала в пробной версии установлено ограничение на продолжительность видеофайла: пользователь способен экспортировать контент до 5 минут.
Чтобы наложить субтитры на видео, необходимо загрузить пробную версию продукта. Для этого скачайте VideoSolo Video Converter Ultimate с официального сайта и запустите установочный файл.
Начните инсталляцию и по ее завершению откройте софт. Далее выполните несколько простых действий:. Кликните на надпись «Subtitle Disabled» и выберите действие «Add Subtitles». Укажите путь к файлу с хардсабами подходящего формата. Если вы загрузили материал, который можно редактировать, то возникнет запрос на действие: у вас есть возможность обработать их сразу или позже. Во время коррекции можно изменить шрифт, размер, цвет заливки и контура, начертание и другие параметры. В строке «Export All To» укажите подходящий профиль вывода: выберите видеоформат или устройство.
Универсальный конвертер, позволяющий преобразовать медиафайлы в нужный формат.
Он имеет простой и понятный интерфейс на русском языке и совместим со всеми версиями Windows.
